Archive for the 'costumbres franceses' Category

02
ago
12

Summa summarum…

- hasta más de un mes después en Alemania me quedan pegados el “pardon” y el “bonjour” ;)
- mi comunicación escrita es algo más cortés que la de mis compañeros de trabajo alemanes
- reglas que aplican en Francia y que se grabaron en mi memoria:

  • Cuando pasa algo, nadie era el culpable y nadie es responsable
  • Reglas existen para que las rompas, cuando no hay control, simplemente haces lo que quieras

- las comedores empresariales de Francia son probablemente de las mejores en el mundo (nada que ver con él de mi empresa actual alemana)

Tuve muchas experiencas en areas diferentes de la vida en Francia. Estoy agradecida de haber tenido la posibilidad de experimentar todo eso. Por otro lado no me arrepiento nada haber regresado a mi país de origen por varias razones.

Cuidense!!!!

BLOG CERRADO

01
sep
10

Primer miércoles del mes a las 12 en punto:

Suena la sirena de aviso que se usaba durante la segunda guerra mundial. Llevan a cabo las pruebas cada mes el primer miércoles en tres secuencias. En toda Francia hay una red de 4500, la mayoria de ellas instaladas en los parques de los bomberos. Hoy en dia solo sirven de aviso para peligros inminentes (explosiones, radioactividad, ataques).

24
feb
10

Sentarse en el metro de Paris

Ya ha ocurrido algunas veces que me sentaba en algun metro de Paris y rozaba poquito las rodillas de la persona enfrente al sentarme o ya sentada – no a proposito por supuesto. Como no hay mucho espacio entre los asientos, se me hace lo mas normal del mundo. Bueno, para los parisinos no lo es. De plano escuchaba personas bufando de ira y luego cambiando de asiento al otro lado del vagon… La primera vez que eso le paso a un amigo mio (mexicano) que me acompañaba, nos dio mucha risa jajaja. De hecho es chistoso que los franceses en los metros no quieren que los rozes demasiado, pero por otro lado dan besos a casi cualquier persona. Hay alguien capaz de entender a los parisinos???? Yo no…..

08
feb
10

Piscinas en la region de Paris

Tienen costumbres raras: No te dejan entrar sin gorro ni (para los chavos) con short, no, debe ser el traje de baño clasico. Eso del gorro apenas me entra en la cabeza por los cabellos sueltos, pero un short??? Un short puede ser igual de cochino que un traje de baño normal, hay alguna diferencia???

Ahhh y al menos en algunas albercas (piscinas) dentro de Paris las regaderas son mixtas!!! Aja… increible, nunca habia visto eso en otra parte.

05
feb
10

El promedio francés….

… come 24 (!!!) kilos de queso por año segun unos estudios realizados en el 2009, 2,9% mas que el año anterior.

Emmental es el favorito (y eso que es de origen suizo), en segundo lugar sigue el camembert.

30
dic
08

Cosas que me friegan en Francia

1) TODO es mejor en Francia!!! Por encima: Aunque los franceses siempre critican su pais… como extranjero no tienes el derecho de criticar la France

2) La Cortesia tan exagerada y como se expresan de forma tan indirecta me choca: je suis désolé para decir lo siento tomando en cuenta que literalmente désolé= desolado??? En este idioma es posible esconderse detras de las palabras. Frecuentemente escucho en mis compañeros antes de que digan lo que tienen que decir: j’aurais envie de dire lo que significa tendria ganas de decir. Por qué entonces no simplemente sueltan lo que quieren decir??? Adelante, amigos, no puede ser tan dificil… Je t’invite à faire… (te invito a que hagas) es pura mentira puesto que lo que quieren decir en realidad (por supuesto que no me invita) es haz… por favor.

3) Bonjour (buenos dias),  bon après-midi (buenas tardes) y bonne journée (como que tengas un buen dia) todavia son lo de menos. Franceses te tienen un deseo para cualquier cosa que puedas imaginar. De buena continuacion (cuando alguien quita la empresa y se despide o por lo general si te despides de alguien y es obvio que ya no lo veras por un buen rato), buena lectura, buena recepcion (de una carta que te llega por ejemplo). Pero lo que mas me dio la risa fue cuando estaba en un camion, platicaban dos chavos cerquita. Entendi que uno era en camino a su cita con el dentista.  Sucedio que uno tenia que bajar por lo que se despidieron, él que se quedaba en el camion lo hizo con las palabras: Buen dentista… yo al lado y muerta de risa.

Sarkozy4) Francia es en definitiva uno de los paises mas conservadores de Europa. Su sistema académico forma parte de los mas injustos. Lo unico que aqui cuenta NO es lo que lograste tus estudios, praticas y  estudios en un pais al otro lado de la tierra, conocimientos de 4 idiomas, experiencia laboral por haber trabajado durante tus estudios, la nota de tu diploma… no, lo que cuenta es el NOMBRE de tu universidad (o mas bien el nombre de tu escuela superior privada y especializada en negocios o ingenieria). Te pagan dependiente si tu escuela (casi todas las universidades publicas franceses tienen mala reputacion) forma parte de las grandes écoles (escuelas superiores grandes, privadas y carisimas). El aceso a estas es dificil(aparte del hecho de que no cadaquien tiene el dinero suficiente como para pagarselo a su hijo), mucha gente hace todo un año de preparacion para pasar los examenes de aceso. Luego las notas ya no cuentan y por lo regular una vez entrado ya no te das con mayores problemas hasta alcanzar tu diploma. Luego puedes casi seleccionar donde quieres trabajar y siempre seras entre los preferidos cuando se trata de obtener un puesto mas alto en alguna empresa. Las deudas (de al menos 7000EUR por año escolar, puras tasas universitarias, sin contar libros, comida o alojamiento) que has acumulado vas a poder pagar facilmente. Por supuesto que los alumni de dichas escuelas siempre van a escoger a gente de “su” escuela al emplear. Por tanto este sistema nunca va a cambiar en las proximas decadas…

5) Se supone que un super donde el letrero del horario dice que cierra a las 8pm lo hace a esta hora. Bueno aqui no. Ya se me ha pasado varias veces que llego unos 10-15min antes del cierre… y que ya no me dejan entrar porque pronto cerraran!!!! Pero por qué entonces ponen 8pm si cierran a las 7.45pm??? Una vez llegué a las 11.45am a un super que cerraba a las 12 y habian bloqueado la entrada. La salida era una puerta de corredera. Esperaba a que alguien saliera y entré por la salida bajo la gran protesta de una vendedora…

6) Imaginense que trabajan en un equipo/ proyecto  de unas 30-40 personas. Para que no te dirijan miradas medio raras tienes que pasar por cada una de ellas y darles la mano o un beso. Mas temprano llegas, mas chance para llegar a tu lugar sin deber saludar a un chorro de gente. En cambio ellos tienen que pasar por tu lugar… Es mal visto si no lo haces por lo visto. Una vez perdi un ascensor a causa de un grupo de unas 15 personas que estaban cerca del ascensor y a quienes debia saludar a cada uno personalmente. Inutil decir que el ascensor se fue sin mi…

7) Otro cuento: Estoy en un hotel, con un compañero de trabajo que ya conozco bien después de haber viajado varias semanas con él. Cada uno tiene su cuarto, nos encontramos abajo en el hall del hotel. Cada uno con su computadora. Se le acaba la pila a la compu del compañero y no tiene cargador…Yo si lo tengo, pero arriba en mi cuarto. Le digo que tengo demasiada flojera, pero si quiere podria ir a buscarlo. Le doy la llave. Qué  hara una persona “normal” y qué hara un francés? Un compañero de trabajo francés dira que no podria pisar mi cuarto porque seria mio (y privado) y que a lo mejor me acompañaria si yo voy por él, pero que él no iria solo. En estos momentos me vale gorro lo que se espera de mi. Yo le dije al francés que tuviera demasiado flojera como para subir al sexto piso por ese cargador y si no quisiera ir por él solo, pues alla él…

8 ) Las huelgas: Nunca he visto un pais tan huelguistico como Francia. Cada rato hay una, casi ninguna ley puede pasar sin que las haya. Aunque los franceses no son los mejores en cuanto a organizacion, las huelgas si, las saben organizar bien. Siempre resultan muy eficaces. Las empresas de trenes hace casi cada mes una huelguita, a veces mas pequeña, a veces con mas impactos y siempre a costa de gente que trabaja y las empresas que quedaron sin aprovisionamiento para la produccion. Muchas veces se juntan varias organizaciones para hacer huelga por “solidaridad”. Una vez paralizaron casi todo Paris (y no unicamente Paris) durante algunos dias, solo habia como 2 lineas de metro (sobre 14) y muy pocos trenes lo que le obligo a mucha gente de tomar vacaciones ya que no podian llegar a su trabajo. Los pocos trenes que hubo estaban a tope. A estos huelguistas les da totalmente igual cuanto daño causan. Que tan egoista!

21
may
08

La semana francesa (segun un compañero de trabajo francés)

Lunes: Todos hablan del fin de semana pasado. No se trabaja….
Martes: Se empieza a chambear…
Miércoles: Como muchos niños no van a la escuela este dia, mucha gente no trabaja…
Jueves: Dia de trabajo…
Viernes: Recuperacion de la fiesta de la noche anterior…
Sabado y domingo: Fin de semana…

21
abr
08

Tickets resto o la segunda moneda francesa

Qué es un francés sin sus tickets resto? De hecho se trata de un bono que representa un sustituto cuando una empresa no tiene comedor propio. El estado francés obliga a las empresas de pagarles a sus empleados una parte de su comida diaria durante la semana. Ya eso se me hace raro, pues si no hay comedor, no hay… Pero estamos en Francia y Francia es el país de los privilegios (que en realidad a veces no lo son). Entonces una parte te descuentan del salario y la otra paga tu patrón. Lo puedes usar en la mayoría de los restaurantes, a veces panaderías y hasta a veces en supermercados o carnicerías. Muchas restaurantes no te reembolsan si no atraviesas el valor de tu bono. El chiste es que en la región de Paris aun un bono de 8€ a menudo no basta para una comida, así que tienes que gastar aun mas. Fuera mucho mas fácil una transacción a tu cuenta de banco. De esta manera podrías elegir tu lo que quieres hacer con esa contribución por parte de tu empresa. Dicen que sirve mas que nada para aumentar la cantidad de gente en los restaurantes. Personalmente prefiero una transacción al banco, pero bueno…

Otra historia es la de las CE, las comités d’entreprise. Las empresas con por lo menos 50 empleados las tienen. Se encargan de la negociación de las tarifas, otras condiciones de trabajo y aparte de eso de descuentos para tiendas, eventos, museos y cines. Hay que saber que como fuente usan 1 o 2% de los salarios de los empleados. Por tanto lo que se ve como ventaja (entrada de cine el fin de semana para 4,50€ en vez de 9,50€) para los que pagan las entradas normales, en realidad forma parte de su salario y solo es repartición. Además las CEs entregan regalos a los empleados para navidad. Si tienes hijo, aparte de ti recibes uno para cada hijo.

Los franceses están muy acostumbrados a que el estado o el patrón se encargan de todo. Siempre esperan mas. Una vez algún privilegio obtenido (aunque ya fuera la generación de los abuelos que lo ha adquirido), ya no quieren soltarlo aunque el cambio de la situación requiera una adaptación. Sin embargo si algún político osa imponerles una ley cortando el privilegio de alguien, la reacción típica francesa es: huelga!!!! Por consecuencia hay huelgas a cada rato y dependiente de la situación son mas o menos fuertes. Nunca he visto un pais tan huelguista como Francia que es ademas el estado mas social del mundo después de Suecia…

11
dic
07

Queso y pan

El queso, junto con el pan, desempeña un papel esencial en la vida francesa. Después de llevar casi 3 años viviendo aquí, todavía no he podido acostumbrarme al queso en pedazotes entre comida y postre (por supuesto con pan). Hay de todo, desde muy barato hasta unos 20€ por kilo, desde muy liquido hasta muy duro. Se imaginan: Hay mas tipos que el año tiene días?

Ahhhh y el pan……. Es pan blanco y de forma larga. Es muy común ver a un francés con su pan bajo el brazo o ya mordiscando un pedacito de ello.

Un día ví a alguien que estaba por pagar su pan que había quebrado (para que luego se dejara embalar mas facilmente) y ya lo tenia puesto en la cinta de la caja sin empaque alguno. La vendedora estornudando se limpio la nariz, luego volvió el suelto al chavo y entonces metio el pan en una bolsa de plástico. Todo eso con la misma mano! Provecho!!!




Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.